-
1 à chacun sa besace
prov.(à chacun sa besace [тж. chacun a sa besace])у каждого свои заботы (свое бремя, своя ноша)Dictionnaire français-russe des idiomes > à chacun sa besace
-
2 besace
f -
3 chacun
pron m; pron f - chacunechacun est maître chez soi, dit le charbonnier — см. charbonnier est maître chez soi
la pauvreté n'est pas vice mais c'est une espèce de ladrerie, chacun la fuit — см. la pauvreté n'est pas vice
-
4 besace
f1) сума, котомка; перемётная сумаen besace — на обоих плечах, за спиной••chacun a sa besace — у каждого своя ноша, свои заботыventre en besace — отвислый живот2) стр. цепная перевязкаassise en besace — кладка цепочкой -
5 chacun a sa besace
прил.Французско-русский универсальный словарь > chacun a sa besace
-
6 chacun a sa besace y
прил.общ. каждого свой ношаФранцузско-русский универсальный словарь > chacun a sa besace y
-
7 porter
vporter estime — см. avoir en estime
porter juste — см. frapper juste
porter le noir — см. être en noir
porter ses pas vers... — см. conduire ses pas vers...
porter par terre — см. à terre
-
8 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m
См. также в других словарях:
besace — [ bəzas ] n. f. • v. 1200; bas lat. bisaccium, plur. bisaccia « double sac » → bissac 1 ♦ Sac long, ouvert par le milieu et dont les extrémités forment deux poches. Un sac « décoloré, gonflé comme une besace de pèlerin » (Martin du Gard). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
besace — Tétons flasques et pendants, comme une besace dont les toiles se touchent; ou bien le ventre d’une fille enceinte. Finalement, v’là Boniface Qui s’ présente et veut m’épouser: Comme il faut qu’ chacun port’ sa b’sace, Je m’… … Dictionnaire Érotique moderne
Jeder — 1. Ein jeder führt das Wasser in seine Mühle. – Reinsberg III, 44. 2. Ein jeder gesell sich zu seinsgleichen. – Lehmann, II, 123, 55. 3. Ein jeder halte sich nach seinem stand. – Egenolff, 161a. 4. Ein jeder hat seine jede. – Demokritos, II, 314 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Chemins de fer du Calvados — Pour les articles homonymes, voir CFC. Chemins de fer du Calvados Carte de la ligne Pays … Wikipédia en Français
Gouttière (architecture) — Pour les articles homonymes, voir Gouttière. Gouttière … Wikipédia en Français
Chemins De Fer Du Calvados — Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Chemins de fer du calvados — Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Collections Presse des éditions Atlas — Éditions Atlas se targue de publier des encyclopédies par fascicules vendues chez les marchands de journaux depuis 1975. Parmi ces publications figurent L encyclopédie Atlas de la médecine[1] ainsi qu une série de livres de la collection La… … Wikipédia en Français
Savigny-Le-Temple — Pour les articles homonymes, voir Savigny. Savigny … Wikipédia en Français
Savigny-le-Temple — Pour les articles homonymes, voir Savigny. 48° 35′ 03″ N 2° 34′ 59″ E … Wikipédia en Français
Savigny-le-temple — Pour les articles homonymes, voir Savigny. Savigny … Wikipédia en Français